Witch's Applesauce

ついったばかり更新して日記は放置してましたさーせん！

いや、だって楽なんですもの、ついった。
適当に思うまま書いてぽちっとやるだけでいいし……
しかし日記もあんまり放っとくと気が付いたら消されてたなんてことになりそうなのでそろそろ更新しておこう。まあ書くことは正直あんまりないけど。
仕事は相変わらず家業やってます。フリーランスなのに思った以上に稼いでいる気がする。母が「ばかすか無駄遣いしなければ今頃家の一軒ぐらいは買えたのに！」とか父に対して怒ってることもあるし……ほ、翻訳って結構儲かるんだな……いや、ここ数年特に最近儲かるようになったんかな。思い返せば、仕事量が確実に増えてるし……特に日米で国際裁判とかしてると膨大な資料を翻訳する必要が出て来るから仕事が増えて儲かるとかなんとか。でも基本はコネ。コネがないと仕事もらえなくてただの暇人になる。翻訳業はコネが全てらしいよ。

それにしても最近は気になるゲームが増えて困るな。
今の所だと……

▼とび森
▼ポケダン3DS
▼ぺパマリ3DS
▼ドラクエ7 3DS

うわっ、四つもあるじゃん。ドラクエは多少離れてるからいいけど、上三つはやばい。11/8、11/23、12/6……ちょっと間隔短すぎて死ねる。ダウンロードソフトだから海外在住でも簡単に手に入れられそうなところが特にやばい。遊ぶ時間があるかどうか……
あ、そういえばWiiUもあるじゃん。さらにやばいな。金欠になりそう。……うーん、WiiUはしばらく見送るべきかな……品薄にもなりそうだし。正直ピクミン3しか欲しいソフトないからピクミン出たら一緒に買おう。よし。
とはいえ、とび森とか手に入れても、すれ違い機能を楽しむことはできそうにないね……海外にいると、すれ違い（笑）状態なんだ……ドラクエとか特にそうなりそうだけど、本体のすれ違いはちょっとできても、ソフトのすれ違いは絶望的。ソウルハッカーズとか、ネメッチー全然育ってないわ。イザナミ欲しかったのに。まあいいけど。

さて、仕事、仕事……